Hello Owl Families,
What a great first week of school. It started off hot and cooled down as the week went on which is exactly how the traffic acted. Chaotic at first and got better as the week went on. Make sure to coordinate with your child each day as to where they will be picked up.
Become a member of our PTA and help us support our Owls. Last week we had a great turnout for our ice cream fundraiser and the fun continues this week with another fundraiser at Sky Zone in San Marcos this Friday. For just $22 per jumper you can bounce to your heart’s content from 4:00 - 6:00 PM. This price is only good for those two hours so every minute you are late you will not be able to continue the time after 6:00 unless you pay more.
A gentle reminder about our district’s dress code. All students must wear closed toe shoes. Sandals or flip flops are not allowed because of the safety concern. Also shirts and outfits must cover our bodies - please keep bellies and backs covered up. Shirt may not contain pictures or words that are alcohol, drug, weapon or gang related. Did you know that the Cookie brand of clothing is drug related? If you have questions please ask. We are here to help.
This Wednesday is Pastries with Mrs. Pitard at 8:30 in our Family Engagement Room. Join us for coffee and pastries and meet our new principal.
Back to School Night is this Thursday, August 29, from 5:30 - 7:00. We will have a Community Schools Grant informational meeting in English at 5:30 in the MPR. We will have the Spanish version on Friday, August 30, at 8:30. Then starting at 6:00 we will have classroom presentations with a second one at 6:30. Both presentations are the same so you do not need to attend both.
iPads are being distributed this week. We will keep TK and Kinder iPads at school for the time being. First through Fifth graders may take them home. Please have a safe place to store the iPad, charging brick and cord and charge the iPad each night. If items are lost or damaged you may be responsible for the cost of replacement or repair.
Save the date...Picture Day is September 10th.
Well, that is all for now. We hope you have a great first week of school.
Smiles,
Lisa Pitard, Principal
Hola familias de búhos,
¡Qué gran primera semana de clases! Comenzó caluroso y fue refrescando a medida que avanzaba la semana, que es exactamente cómo se comportó el tráfico. Al principio fue caótico y mejoró a medida que avanzaba la semana. Asegúrese de coordinar con su hijo todos los días dónde lo recogerán.
Conviértete en miembro de nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA) y ayúdanos a apoyar a nuestros Owls. La semana pasada tuvimos una gran participación en nuestra recaudación de fondos con helados y la diversión continúa esta semana con otra recaudación de fondos en Sky Zone en San Marcos este viernes. Por solo $22 por saltador, puedes saltar a tu antojo desde las 4:00 p. m. hasta las 6:00 p. m. Este precio solo es válido para esas dos horas, por lo que por cada minuto que llegues tarde no podrás continuar después de las 6:00 a menos que pagues más.
Un recordatorio amable sobre el código de vestimenta de nuestro distrito. Todos los estudiantes deben usar zapatos cerrados. No se permiten sandalias ni chancletas por cuestiones de seguridad. Además, las camisetas y los atuendos deben cubrirnos el cuerpo; por favor, manténgase el vientre y la espalda cubiertos. Las camisetas no pueden contener imágenes o palabras relacionadas con el alcohol, las drogas, las armas o las pandillas. ¿Sabías que la marca de ropa Cookie está relacionada con las drogas? Si tienes preguntas, pregúntamelas. Estamos aquí para ayudarte.
Este miércoles a las 8:30, tendremos pasteles con la Sra. Pitard en nuestra sala de compromiso familiar. Únase a nosotros para tomar un café y unos pasteles y conozca a nuestra nueva directora.
La Noche de Regreso a Clases es este jueves 29 de agosto, de 5:30 a 7:00. Tendremos una reunión informativa sobre la subvención para escuelas comunitarias en inglés a las 5:30 en el salón multiusos. Tendremos la versión en español el viernes 30 de agosto a las 8:30. Luego, a partir de las 6:00, tendremos presentaciones en el aula y una segunda a las 6:30. Ambas presentaciones son iguales, por lo que no es necesario que asista a las dos.
Esta semana se distribuirán iPads. Por el momento, los iPads de TK y Kinder se los dejaremos en la escuela. Los alumnos de primero a quinto grado pueden llevárselos a casa. Tenga un lugar seguro para guardar el iPad, el cargador y el cable, y cargue el iPad todas las noches. Si los artículos se pierden o se dañan, usted podría ser responsable del costo de reemplazo o reparación.
Reserva la fecha... El día de la fotografía es el 10 de septiembre.
Bueno, eso es todo por ahora. Esperamos que tengas una excelente primera semana de clases.
Sonrisas,
Lisa Pitard, directora